1 00:00:03,370 --> 00:00:05,338 De premier dringt er bij de aandeelhouders op aan stemmen... 2 00:00:05,372 --> 00:00:07,363 een dag van groeionderdrukking buitensporig inkomen... 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,499 om de situatie te vermijden waarin, hij zei... 4 00:00:09,509 --> 00:00:11,409 inkomen is te hoog. 5 00:00:11,411 --> 00:00:13,470 Van dit evenement in Downing Street... 6 00:00:13,546 --> 00:00:16,276 Volgens onze informatie deze avond... 7 00:00:16,282 --> 00:00:20,275 Hij was ook erg gespannen besloten de situatie te veranderen. 8 00:00:54,421 --> 00:00:56,355 Meld de achterdeur. Geen beweging. 9 00:00:56,356 --> 00:00:57,482 Deze plek is zo vies. 10 00:00:57,524 --> 00:00:59,492 Zoals gewoonlijk. 11 00:01:12,272 --> 00:01:14,240 Ik ben niet van plan mijn dochter te sturen op een plek als deze. 12 00:01:14,274 --> 00:01:15,434 Vanaf het begin zal ik het niet toestaan. 13 00:01:15,475 --> 00:01:18,467 Hij weet hoe hij haar moet behandelen. Ik weet hoe ze leven en ik ken ze. 14 00:01:19,512 --> 00:01:22,242 Ik wil gewoon een normaal leven. 15 00:01:40,366 --> 00:01:42,334 Victor, kun je mij horen? 16 00:01:42,435 --> 00:01:44,403 Victor antwoordt. 17 00:01:45,338 --> 00:01:47,306 Victor antwoordt. 18 00:02:00,487 --> 00:02:02,387 Hé vriend, boodschappenbezorging. 19 00:02:02,422 --> 00:02:04,413 Of. Levering op dit late uur? 20 00:02:04,457 --> 00:02:07,221 Houd vol vriend. Laat mij zijn Ik voltooi de taak. 21 00:02:07,293 --> 00:02:09,454 De nachtbeveiliging is verhoogd. Jij bekijk dit artikel. 22 00:02:09,496 --> 00:02:11,464 - Natuurlijk. - Oké. 23 00:02:26,412 --> 00:02:28,312 Vergeet niet om voor doel nummer één te zorgen. 24 00:02:28,314 --> 00:02:30,282 De rest kan onmisbaar zijn. 25 00:02:31,384 --> 00:02:33,352 Kom op. 26 00:02:56,543 --> 00:02:58,511 Geen beveiliging meer. 27 00:03:26,506 --> 00:03:28,269 Hallo, Alice. 28 00:03:28,274 --> 00:03:30,367 Probeer niet... 29 00:03:34,447 --> 00:03:36,347 Kinderen tegenwoordig... 30 00:03:36,382 --> 00:03:39,283 Ik durf een volwassene te onderbreken. 31 00:03:39,319 --> 00:03:40,479 Het is onbeleefd. 32 00:03:40,486 --> 00:03:42,454 Vind je niet, Alice? 33 00:03:44,290 --> 00:03:47,521 Het is jammer je aan de bar te ontmoeten. 34 00:03:47,527 --> 00:03:51,463 Eigenlijk vraag ik me af... 35 00:03:51,497 --> 00:03:53,465 Ik bewonder veel dingen. 36 00:03:53,466 --> 00:03:55,400 Hebben wij die andere ook? 37 00:03:55,401 --> 00:03:57,266 Ik vraag me af... 38 00:03:57,270 --> 00:03:59,238 Ik weet niet of wij elkaar begrijpen. 39 00:04:00,540 --> 00:04:04,476 Ik kwam hier En ik merkte dat ik me afvroeg... 40 00:04:05,411 --> 00:04:07,379 we willen verschillende dingen. 41 00:04:09,349 --> 00:04:14,309 Ik vraag me af, Alice... of de ouders vandaan komen afspraken maken met de mensen in uw bedrijf. 42 00:04:16,289 --> 00:04:19,281 Wat denken ze dat ze haar kennen? op een plek als deze. 43 00:04:20,293 --> 00:04:21,453 Ik vraag me af... 44 00:04:21,461 --> 00:04:25,420 Haar vader zal weten hoe het voelt als... 45 00:04:25,498 --> 00:04:28,262 hij zal ontdekken dat je al zo lang aan je handen zit onbetrouwbaar. 46 00:04:29,335 --> 00:04:31,303 Ik vraag het me ook af. 47 00:04:33,339 --> 00:04:34,397 wat ben je aan het doen vriend 48 00:04:34,407 --> 00:04:36,375 Laat me hier weggaan. 49 00:04:40,313 --> 00:04:42,281 Maar bovenal Alice... 50 00:04:43,283 --> 00:04:46,275 Ik vraag me af hoe lang het zal duren 51 00:04:46,319 --> 00:04:50,449 totdat ze beseft dat als ze niet meewerkt hij zal dood zijn. 52 00:05:00,466 --> 00:05:02,434 Stop alsjeblieft. 53 00:05:04,304 --> 00:05:06,397 Misschien komen we toch nog wel overeen. 54 00:05:07,440 --> 00:05:09,431 Deze man leeft. 55 00:05:09,475 --> 00:05:13,434 Kom op! Kom op, klootzakken! 56 00:05:23,289 --> 00:05:25,257 Je wilt bellen, toch? 57 00:05:30,530 --> 00:05:32,498 Dit is agent Lloyd. 58 00:05:33,533 --> 00:05:35,330 Het is iets heerlijks. 59 00:05:35,335 --> 00:05:37,303 Ik denk dat het Duits bier is. 60 00:05:38,338 --> 00:05:40,306 Wat een verlies. 61 00:05:44,477 --> 00:05:46,445 We moeten gaan. 62 00:05:47,447 --> 00:05:49,415 Kom op, Alice. 63 00:05:50,316 --> 00:05:52,284 Vanavond wordt een grote avond. 64 00:05:52,318 --> 00:05:54,309 Laten we gaan. Kom op. 65 00:06:00,318 --> 00:06:02,309 Degene die durfde 66 00:06:11,237 --> 00:06:13,205 Je hebt goed werk geleverd. Bedankt. 67 00:06:13,306 --> 00:06:15,467 Hij had een voetballer moeten worden, zoals in de films, toch? 68 00:06:15,508 --> 00:06:18,477 Chris, in principe wel de coolste baan ter wereld. 69 00:06:18,544 --> 00:06:20,375 Je kunt niet voor onbepaalde tijd sterven. 70 00:06:20,413 --> 00:06:22,506 De meesten van ons zien dat niet. 71 00:06:22,548 --> 00:06:26,348 Hij was jaloers omdat hij dat was met overal een pistool.. 72 00:06:26,386 --> 00:06:28,320 en neem deel aan interessante evenementen. 73 00:06:28,321 --> 00:06:31,484 Dat vind ik ook leuk in de activiteit dat hij niet te vaak afwezig is. 74 00:06:31,524 --> 00:06:35,392 Overeengekomen. Vele malen Ik werd midden in de nacht wakker... 75 00:06:35,428 --> 00:06:38,226 En ik ontdekte dat Steve was uitgegaan... 76 00:06:38,264 --> 00:06:40,357 nog wat tips in een specifiek geval. 77 00:06:40,433 --> 00:06:42,401 Wat was de laatste? 78 00:06:43,302 --> 00:06:44,428 De Beirue-baan. 79 00:06:44,570 --> 00:06:46,438 De Beirue-baan. 80 00:07:10,363 --> 00:07:12,354 Ik, Claire en de jongens kwamen naar het theater. 81 00:07:12,398 --> 00:07:15,526 - Het duurde 2 maanden om kaartjes te kopen. - 6 weken. 82 00:07:16,235 --> 00:07:18,203 Je hebt het mis, twee maanden. 83 00:07:18,237 --> 00:07:19,465 Dat zien wij dus niet. 84 00:07:19,505 --> 00:07:22,497 Hoe dan ook, we zaten daar dicht bij het scherm in de helft, 85 00:07:22,542 --> 00:07:24,476 Er zijn twee telefoons tegelijk. 86 00:07:24,477 --> 00:07:26,445 En ja, ze springen en gaan opzij, En ik zeg: ga. 87 00:07:26,479 --> 00:07:29,505 Wij verontschuldigden ons. 88 00:07:29,515 --> 00:07:34,282 Ja, hij zou moeten stoppen met ernaartoe te gaan de helft om je te neuken. 89 00:07:45,465 --> 00:07:49,458 Hoe dan ook, ook gefeliciteerd Vrolijk kerstfeest allemaal. 90 00:07:49,502 --> 00:07:51,436 Veel succes iedereen. 91 00:07:51,437 --> 00:07:53,428 Vrolijk Kerstfeest. 92 00:07:53,473 --> 00:07:57,307 Ik heb het al een hele tijd niet meer gehad deze kersttraditie. 93 00:07:57,343 --> 00:07:59,311 Stuur onmiddellijk hulp. 94 00:07:59,378 --> 00:08:02,472 En nog één ding moet ik verklaren. 95 00:08:02,515 --> 00:08:04,483 Vooral degenen die hier aanwezig zijn. 96 00:08:06,352 --> 00:08:10,254 Lieverd, ik weet dat je van mij houdt met heel je hart, toch? 97 00:08:11,324 --> 00:08:13,292 Ja. 98 00:08:19,499 --> 00:08:21,433 Wees voorzichtig. 99 00:08:21,467 --> 00:08:23,435 God. 100 00:08:24,270 --> 00:08:26,261 Elizabeth Colton. 101 00:08:29,275 --> 00:08:31,243 Wil je... 102 00:08:33,479 --> 00:08:35,344 Codeer 7. 103 00:08:35,348 --> 00:08:37,339 We moeten gaan. 104 00:08:37,383 --> 00:08:39,248 Het spijt me, beste mensen. 105 00:08:39,285 --> 00:08:41,378 Goede eetlust. 106 00:08:41,554 --> 00:08:43,419 Dat begreep ik niet. 107 00:08:43,422 --> 00:08:45,390 Er is sprake van overmacht. 108 00:08:45,525 --> 00:08:48,392 maar ik hou van je, oké? 109 00:08:48,427 --> 00:08:52,227 Ik zal het goedmaken. Ik beloof het. 110 00:08:57,336 --> 00:08:59,304 Laten we eten. 111 00:09:11,284 --> 00:09:13,252 Goedenavond meneer. 112 00:09:17,456 --> 00:09:19,424 Welkom in Wonderland. 113 00:09:19,458 --> 00:09:22,256 Bereid wat nodig is op deze plek voor. 114 00:09:31,370 --> 00:09:34,362 Dit is de tijd ervoor jij bent opgeleid. 115 00:09:34,407 --> 00:09:37,501 Ik herinner je er ook aan update de huidige situatie, 116 00:09:37,543 --> 00:09:41,240 Er gebeurde veel in haast In het eerste deel van het grote plan. 117 00:09:41,280 --> 00:09:43,248 Bedankt. Erg goed. 118 00:09:43,249 --> 00:09:45,342 Iedereen op Mo's lijst is kinderachtig. 119 00:09:45,384 --> 00:09:48,353 Echter, we zijn wat mensen kwijtgeraakt... 120 00:09:48,387 --> 00:09:50,480 En we moeten ons nog steeds concentreren. 121 00:09:50,523 --> 00:09:53,492 Nu heb ik nog 28 mensen over, inclusief mijn dochter daar. 122 00:09:53,526 --> 00:09:55,517 Ik heb nog tien minuten voordat de politie arriveert. 123 00:09:56,262 --> 00:09:59,322 Zorg er dus voor dat alles voorbereidingen zijn aanwezig. 124 00:09:59,365 --> 00:10:02,425 Voel je comfortabel want ruim twee uur... 125 00:10:02,468 --> 00:10:04,299 deze plek zal je thuis zijn. 126 00:10:04,337 --> 00:10:07,306 Dit is jouw kasteel, jouw fort. 127 00:10:07,340 --> 00:10:10,366 En je moet hun levens beschermen. 128 00:10:10,409 --> 00:10:13,242 Er is er maar één in en uit natuurlijk. 129 00:10:13,279 --> 00:10:16,407 Het huis waarin we op aarde zijn het heeft 15 verdiepingen erboven. 130 00:10:16,449 --> 00:10:19,247 Ik heb elkaar echter ontmoet onvoorziene situaties. 131 00:10:19,285 --> 00:10:21,378 Ik weet dat er twee bedrijven zijn die dat doen werkt in dit gebouw. 132 00:10:21,420 --> 00:10:24,253 Een investeringsmaatschappij en bedrijf die telefoons verkoopt. 133 00:10:24,290 --> 00:10:28,454 Ik had niet verwacht dat het een Telefonisch verkoopbedrijf... 134 00:10:28,461 --> 00:10:32,397 Doorgaan met werktijden extra op kerstavond. 135 00:10:32,431 --> 00:10:34,296 Ik wil het team splitsen. 136 00:10:34,333 --> 00:10:38,394 Controleer of elke verdieping op een tombe lijkt leeg en geblokkeerd. 137 00:10:39,305 --> 00:10:41,273 Verdomme. 138 00:10:42,375 --> 00:10:45,344 Op twee verdiepingen zullen bommen worden geïnstalleerd. 139 00:10:45,411 --> 00:10:49,507 Het zal onze verzekeringspolis zijn als De politie is zo stom om mensen te sturen. 140 00:10:49,515 --> 00:10:53,417 En vergeet niet om altijd een mondkapje te dragen in de kamers... 141 00:10:53,486 --> 00:10:55,249 En probeer het gas te gebruiken. 142 00:10:55,254 --> 00:10:58,348 Zodra u uw oorspronkelijke bestelling heeft voltooid en Ik zeg je dat je op de grond moet gaan zitten, 143 00:10:58,424 --> 00:11:02,451 Ik wil de verantwoordelijken ertussen 7 en 12 op de tweede verdieping om elkaar te ontmoeten. 144 00:11:02,495 --> 00:11:05,362 Ik wil alle beveiligingscamera's worden losgekoppeld. 145 00:11:05,398 --> 00:11:08,492 En vergeet niet mijn vrouw te bellen om hem een ​​vrolijk kerstfeest te wensen. 146 00:11:08,534 --> 00:11:12,231 Massacommunicatie is een kans voor het gezin. 147 00:11:12,271 --> 00:11:14,330 Vooral als ze worden ontvoerd. 148 00:11:18,544 --> 00:11:22,378 Luister hier. Niemand zou dat moeten zijn in het gebouw dan wanneer ik bestelde. 149 00:11:23,249 --> 00:11:25,217 Ik wil graag onmiddellijk een blokkade opwerpen. 150 00:11:26,285 --> 00:11:28,253 Kom op. Steek snel uw hand op. 151 00:11:29,288 --> 00:11:31,256 Direct hier aan de rechterkant. 152 00:11:34,260 --> 00:11:38,287 Dynamische mensen om het te doen. Het zal een hele lange nacht worden. 153 00:11:40,366 --> 00:11:43,301 Stop. de telefoon ophangen. 154 00:11:45,404 --> 00:11:47,497 Beweeg niet. 155 00:11:49,341 --> 00:11:53,300 Handen omhoog. Rustig. 156 00:11:59,518 --> 00:12:03,454 Ik zoek hier de manager. 157 00:12:14,300 --> 00:12:16,268 Ik ben hier de manager. 158 00:12:18,237 --> 00:12:23,265 Ik ben op zoek naar de volgende senior vanuit het directiecomité. 159 00:12:25,377 --> 00:12:28,244 Voor wie had het geluk ambtenaren? 160 00:12:28,514 --> 00:12:31,483 Tweede plaats op kantoor. 161 00:12:33,452 --> 00:12:35,420 Ik ben. 162 00:12:38,491 --> 00:12:41,289 - Hoe heet je? - Maria. 163 00:12:41,393 --> 00:12:42,485 Marie. 164 00:12:42,528 --> 00:12:45,292 Wat een mooie naam. 165 00:12:46,398 --> 00:12:48,332 Marie. 166 00:12:48,334 --> 00:12:50,325 Ik vind deze naam leuk. 167 00:12:51,370 --> 00:12:53,338 Sta op. 168 00:12:55,274 --> 00:12:57,401 Ik wil dat je iets voor mij doet, oké? 169 00:12:58,310 --> 00:13:01,302 Je weet wat ik bedoel, ik wil wees moedig. 170 00:13:01,347 --> 00:13:06,410 Ik wil samenwerkingsproblemen oplossen Samen, alleen wij. 171 00:13:10,322 --> 00:13:12,290 Iedereen... 172 00:13:12,324 --> 00:13:15,384 Ik wil jullie families bellen. 173 00:13:16,295 --> 00:13:18,354 Jullie zijn gijzelaars. 174 00:13:19,298 --> 00:13:23,234 De gijzelaars van de ANJM. 175 00:13:23,302 --> 00:13:25,497 Het Nationaal Agentschap voor Milieurechtvaardigheid. 176 00:13:26,238 --> 00:13:30,231 En ik wil dat mensen het zien dat je niet naar huis gaat. 177 00:13:31,310 --> 00:13:32,504 Nog niet, niet nu. 178 00:13:32,545 --> 00:13:36,413 Als alles goed gaat, zullen mensen dat ook doen Vanavond terug naar huis voor Kerstmis. 179 00:13:38,551 --> 00:13:41,315 Vertel ze twee dingen: 180 00:13:42,288 --> 00:13:45,348 dat je zo lang veilig bent Ik doe wat we zeggen. 181 00:13:45,391 --> 00:13:49,350 En de politie zal het gebouw niet betreden. 182 00:13:50,529 --> 00:13:52,497 Het is belangrijk. 183 00:13:54,266 --> 00:13:57,429 Dus mensen bellen dat ze naar huis gaan, 184 00:13:57,503 --> 00:14:00,529 dit aan dierbaren vertellen. Het is Kerstmis. 185 00:14:01,373 --> 00:14:05,241 Marie, laten we bellen. 186 00:14:05,277 --> 00:14:07,336 Bel. Bel nu! 187 00:14:07,379 --> 00:14:09,347 Ik bel! 188 00:14:18,257 --> 00:14:19,519 Brian, hoe is de situatie hier? 189 00:14:19,525 --> 00:14:22,426 Ik vroeg om een middagje vrij voor bepaalde dingen. 190 00:14:22,461 --> 00:14:26,227 Ze vielen een bar aan. Toen parkeerde hier een auto, en... 191 00:14:26,265 --> 00:14:27,459 ze kwamen binnen vast te zitten. 192 00:14:27,499 --> 00:14:29,524 Waarom zouden ze zichzelf daar opsluiten? 193 00:14:30,236 --> 00:14:31,362 Dat is de enige uitweg, toch? 194 00:14:31,403 --> 00:14:36,363 Ik heb het bouwplan genomen, niet het originele, die in brand vloog. 195 00:14:36,408 --> 00:14:38,376 ik hou van je 196 00:14:47,386 --> 00:14:50,219 Het was emotioneel en dicht bij het hart. 197 00:14:50,256 --> 00:14:54,215 Elke roep van het volk het ontroerde mij. 198 00:14:54,460 --> 00:14:57,395 Goed werk. Ze doen allemaal precies wat ik ze zeg. 199 00:14:57,396 --> 00:14:59,387 Nu is er nog maar één over. 200 00:14:59,465 --> 00:15:02,400 We zullen iedereen bij elkaar krijgen met andere collega's. 201 00:15:02,434 --> 00:15:06,427 Dus doe allemaal mee aan de knappe soldaat hier in de volgende kamer. 202 00:15:07,373 --> 00:15:13,278 heb je hem gehoord. Beweeg snel! Beweeg snel! Kom op! 203 00:15:19,351 --> 00:15:21,251 Jij niet, mijn liefste. 204 00:15:21,253 --> 00:15:23,221 Jij blijft bij mij. 205 00:15:23,389 --> 00:15:25,516 Ze namen gijzelaars uit het kelderkantoor. 206 00:15:26,258 --> 00:15:27,520 Ze hebben parkeercontrole. 207 00:15:27,526 --> 00:15:31,223 Hulpdiensten hebben een oproep ontvangen van het kantoorpersoneel. 208 00:15:31,263 --> 00:15:33,322 Maar verder bestaat het niet andere informatie. 209 00:15:33,365 --> 00:15:35,390 Hoe zit het met de ontvoerde jongeman bij de club? 210 00:15:35,434 --> 00:15:37,299 Er is een specialer persoon. 211 00:15:37,336 --> 00:15:39,304 Alice Holden. 212 00:15:41,373 --> 00:15:44,240 Hebben de terroristen de dochter van de premier ontvoerd? 213 00:15:47,279 --> 00:15:49,474 - Heeft iemand al contact met hen opgenomen? Weten wij wat ze willen? - Geen contact. 214 00:15:50,349 --> 00:15:52,408 - Het is daar veilig. - Ja. 215 00:15:55,387 --> 00:15:57,378 Of. Dat is het. 216 00:15:57,423 --> 00:15:59,448 Blokkeer de straat. Iedereen bellen. 217 00:15:59,525 --> 00:16:01,493 Ik moet alle actieve lijnen detecteren. 218 00:16:02,328 --> 00:16:05,320 Verzamel een team om je heen controle over deze plek. 219 00:16:05,364 --> 00:16:07,423 Er komt niemand in of uit alleen op mijn bevel. 220 00:16:08,367 --> 00:16:10,301 De ontvoerde mensen... 221 00:16:10,336 --> 00:16:12,463 ze zijn een belangrijker doel dan veiligheid. 222 00:16:13,272 --> 00:16:15,365 Het lijkt alsof ze helemaal geen moeite hebben gedaan. 223 00:16:27,252 --> 00:16:28,344 Er werd een telefoonlijn gecontroleerd. 224 00:16:28,387 --> 00:16:30,378 Gebouwen waren omsingeld. 225 00:16:30,389 --> 00:16:32,357 Er werd geen geweervuur ​​bevestigd. 226 00:16:33,425 --> 00:16:35,359 We werden gebeld door vissers. 227 00:16:35,361 --> 00:16:37,329 SAS is onderweg. 228 00:16:37,363 --> 00:16:38,421 Uitstekend. 229 00:16:38,430 --> 00:16:40,398 Dat is wat we misten. 230 00:16:40,466 --> 00:16:42,434 Alles zal hier verwarrend zijn. 231 00:17:17,336 --> 00:17:20,237 Christoffel Lowe. Dat had hij moeten doen Ik weet dat ze je zullen sturen. 232 00:17:20,272 --> 00:17:21,500 Dan Timmerman. 233 00:17:21,507 --> 00:17:23,475 Het is geweldig om je te zien. 234 00:17:24,376 --> 00:17:25,468 Kennen jullie elkaar? 235 00:17:25,511 --> 00:17:28,344 We zaten samen in het leger in een ander leven. 236 00:17:28,347 --> 00:17:31,214 Deze man was vroeger een acteur in Hollywood. 237 00:17:31,283 --> 00:17:32,307 Ik vertelde het hem in Hereford. 238 00:17:32,317 --> 00:17:35,218 Juist. Voorheen als rechercheur Carpenter om hier gepromoveerd te worden. 239 00:17:35,254 --> 00:17:37,222 Voor toewijding of in alle landen. 240 00:17:37,289 --> 00:17:39,257 Ik hoorde dat je bij Scotland Yard was. 241 00:17:39,291 --> 00:17:42,522 Weet iemand waarom ze hiervoor gekozen hebben hier parkeren? 242 00:17:43,262 --> 00:17:45,287 Het is gewoon een ontvoering, zoveel is zeker. 243 00:17:45,330 --> 00:17:46,524 Wij kwamen hier toevallig langs. 244 00:17:46,532 --> 00:17:50,332 De groep ontvoerders is belangrijk. Ze hebben gewapende bescherming. 245 00:17:50,402 --> 00:17:53,428 Toen sloten ze, in de eerste plaats gevonden. 246 00:17:53,472 --> 00:17:56,373 Ze kozen deze plek met een reden. 247 00:17:56,408 --> 00:18:00,276 Misschien omdat ze zichzelf kunnen verdedigen gemakkelijk�� waar zijn ze? daar. 248 00:18:00,412 --> 00:18:03,472 Er is slechts één zo'n geval van een unieke situatie. 249 00:18:03,515 --> 00:18:05,415 Gebruik het gas. 250 00:18:05,451 --> 00:18:08,386 Je pompt gas in de ontluchtingsleiding En mensen zullen bewusteloos raken. 251 00:18:08,387 --> 00:18:10,378 Het enige probleem is: A. Ze dragen m... 252 00:18:10,456 --> 00:18:13,357 maar we weten niet zeker of Zijn ze in de gaskamer of niet? 253 00:18:13,392 --> 00:18:16,452 en B. Het zou ooit moeten agglomereren en we zien de gevallen kameraden, 254 00:18:16,495 --> 00:18:19,259 ze zijn erg boos en boos. 255 00:18:21,433 --> 00:18:23,526 Er is geen ruimte voor fouten, toch? 256 00:18:30,509 --> 00:18:32,477 Alsjeblieft, ik ben een alleenstaande moeder. 257 00:18:32,478 --> 00:18:34,411 Als er iets is... 258 00:18:34,446 --> 00:18:37,279 Mijn dochter wil niet verder. 259 00:18:38,250 --> 00:18:40,241 Luister naar mij als ik dit zeg. 260 00:18:40,285 --> 00:18:43,345 Huil niet. Huil niet. 261 00:18:44,289 --> 00:18:46,450 Ik weet dat je denkt dat ik er één ben stoer en een wrede slechterik. 262 00:18:47,392 --> 00:18:50,486 Dat betekent niet dat ik niemand leuk vind. Jij hebt mij daar geholpen. 263 00:18:50,529 --> 00:18:53,396 Alsjeblieft, doe me geen pijn. 264 00:18:55,300 --> 00:18:57,359 En ik doe ze geen kwaad. 265 00:18:59,471 --> 00:19:01,439 - Hoe heet haar dochter? - Jasmijn. 266 00:19:01,507 --> 00:19:03,498 Een mooie naam. Het is prachtig, nietwaar? 267 00:19:04,376 --> 00:19:06,344 - Heb je haar gebeld? - Ja. 268 00:19:06,378 --> 00:19:08,369 Haar stem is zo mooi. Het is leuk, nietwaar? 269 00:19:08,447 --> 00:19:10,312 - Hoe oud is hij? - 5 jaar. 270 00:19:10,349 --> 00:19:12,282 Ja 5 jaar. Wauw. 271 00:19:12,317 --> 00:19:15,309 Luister hier. Ik wil dat je naar huis gaat, naar haar toe. 272 00:19:15,487 --> 00:19:18,320 Ik zal dit mogelijk maken. 273 00:19:18,423 --> 00:19:22,257 Kerstmis is voor gezinnen. Het is een heerlijke vakantie, nietwaar? 274 00:19:25,364 --> 00:19:28,298 Ik ga je naar huis sturen je knuffelt haar stevig. 275 00:19:28,333 --> 00:19:32,235 Heb je mij verkeerd begrepen? Een stevige knuffel En je laat haar niet gaan. 276 00:19:33,272 --> 00:19:36,503 Dus, oké? Het wordt de beste kerst, toch? 277 00:19:37,276 --> 00:19:40,370 Ik wil alleen dat je een paar dingen doet voor mij 278 00:19:40,412 --> 00:19:43,506 probeer mij te vergeten... 279 00:19:43,549 --> 00:19:46,279 voor wat ik moet doen. 280 00:19:46,318 --> 00:19:48,252 Niet vandaag. Maar op een dag. 281 00:19:48,253 --> 00:19:50,221 De tweede is... 282 00:19:51,256 --> 00:19:53,383 stuur ze een bericht. De politie! 283 00:19:54,259 --> 00:19:55,283 - Wil je mij helpen? - Ja. 284 00:19:55,327 --> 00:19:57,352 Het is goed. Ik wist dat je het ermee eens zou zijn. 285 00:19:57,362 --> 00:20:01,230 Je vertelt ze dat ze er zijn slechte en gewapende individuen. 286 00:20:01,266 --> 00:20:03,461 Gekke mensen. Ze zullen doen wat nodig is... 287 00:20:03,535 --> 00:20:06,333 om te krijgen wat ze willen. Ze moeten spreek op een toon zoals deze. 288 00:20:06,371 --> 00:20:08,236 Vergis je niet. 289 00:20:08,273 --> 00:20:09,535 - Kun jij het? - Ja. 290 00:20:09,541 --> 00:20:12,476 Dat is het belangrijkste dat je in je leven hebt gedaan. 291 00:20:13,412 --> 00:20:15,380 is het goed 292 00:20:16,315 --> 00:20:18,283 Het komt goed, Marie. 293 00:20:18,383 --> 00:20:21,318 Zorg ervoor dat ze de boodschap begrijpen. 294 00:20:25,324 --> 00:20:27,417 OK. Ik ga weg. Ik ga weg. 295 00:20:34,533 --> 00:20:36,467 Weten wij wat ze willen? 296 00:20:36,468 --> 00:20:38,368 Nee, maar ik zal het ontdekken. 297 00:20:38,370 --> 00:20:41,237 Deze mensen hebben altijd een lijst met vraagt en ik ben er klaar voor. 298 00:20:41,273 --> 00:20:44,299 Ze hebben de dochter van de premier en ik heb hier de leiding. 299 00:20:44,343 --> 00:20:46,311 Niemand zou een stap moeten zetten... 300 00:20:46,345 --> 00:20:50,281 tenzij ze toestemming hebben van hun superieuren. 301 00:20:50,315 --> 00:20:52,283 Is dat duidelijk? 302 00:20:54,419 --> 00:20:57,252 Er is iemand die daar vandaan is gekomen. Kijk. 303 00:21:14,506 --> 00:21:17,475 Er werd iemand neergeschoten. Bel de ambulance. 304 00:21:17,509 --> 00:21:19,443 Tic�lo�ii. 305 00:21:19,478 --> 00:21:21,469 Ik hoopte dat ze de boodschap begrepen. 306 00:21:25,417 --> 00:21:27,385 Inzet in het gebied. 307 00:21:28,253 --> 00:21:30,221 Ik wacht. waar ga je heen 308 00:21:30,255 --> 00:21:31,449 Stop. 309 00:21:31,490 --> 00:21:33,458 We weten niet of we in een hinderlaag zitten of niet. 310 00:21:33,525 --> 00:21:35,493 Stop. 311 00:21:58,283 --> 00:21:59,443 Ik wil graag een vraag stellen. 312 00:21:59,451 --> 00:22:01,385 De leukste kerst ooit? 313 00:22:01,386 --> 00:22:02,410 Eiland Guam. 314 00:22:02,454 --> 00:22:04,422 Kerstmis in klassieke stijl is geweldig. 315 00:22:05,290 --> 00:22:07,258 Leien. 316 00:22:07,392 --> 00:22:09,360 Waarom is dit gemakkelijk te raden? 317 00:22:09,394 --> 00:22:11,487 - Wat is er met jou? - Ik moet dit zeggen, in New York. 318 00:22:11,530 --> 00:22:14,260 - Natuurlijk. - het is een droom. 319 00:22:14,299 --> 00:22:17,234 - Er zijn miljoenen mensen. - New York. New York. 320 00:22:17,269 --> 00:22:18,497 Laten we het laten gebeuren. 321 00:22:18,503 --> 00:22:20,471 Sluit de poort. 322 00:22:23,408 --> 00:22:25,376 Het blokkeert. 323 00:22:27,312 --> 00:22:30,509 Kom op. Je zou niet graag bovenaan willen staan wanneer het zal ontploffen. 324 00:22:49,267 --> 00:22:50,393 Het is laat. 325 00:22:50,402 --> 00:22:53,235 Alice, luister hier, doe mee? 326 00:22:54,473 --> 00:22:57,306 neem alsjeblieft Alice. 327 00:22:57,342 --> 00:22:59,310 Mensen lieten haar buiten. 328 00:23:12,524 --> 00:23:14,492 Alice. 329 00:23:15,293 --> 00:23:17,488 Je weet niet hoe belangrijk je bent. 330 00:23:18,263 --> 00:23:21,494 Afhankelijk daarvan kunnen ze allemaal overleven of niet van wat je nu doet. 331 00:23:21,500 --> 00:23:25,334 Mijn vader onderhandelt niet met terroristen. 332 00:23:27,272 --> 00:23:28,296 Hoe goed. 333 00:23:28,306 --> 00:23:31,298 Aan de andere kant zou ik het wel willen. 334 00:23:31,443 --> 00:23:34,310 Dus laten we afronden waarom er is niemand die iets doorslikt. 335 00:23:38,383 --> 00:23:40,283 Wat wil je, Alice? 336 00:23:40,318 --> 00:23:42,286 Heb je te veel vrienden of zo? 337 00:23:42,320 --> 00:23:45,380 Wat is er met je aan de hand? Je hebt het te koud de kerstsfeer loslaten? 338 00:23:49,494 --> 00:23:51,462 Breng ze terug. 339 00:23:52,364 --> 00:23:54,525 - Sta op. - Laat haar met rust. 340 00:24:05,510 --> 00:24:08,411 Denkt u aan een actie hiervoor? 341 00:24:08,447 --> 00:24:10,472 Ik neem aan dat je al een semi-automaat hebt gebruikt? 342 00:24:14,553 --> 00:24:16,521 Vrienden, Alice. 343 00:24:17,255 --> 00:24:19,348 Vriendschap is heel belangrijk. 344 00:24:20,358 --> 00:24:22,326 Vind je niet? 345 00:24:28,233 --> 00:24:30,201 Hoe heet je, meisje? 346 00:24:30,469 --> 00:24:32,337 Louise. 347 00:24:32,504 --> 00:24:34,335 Louise. 348 00:24:34,372 --> 00:24:36,340 Een mooie naam. 349 00:24:48,286 --> 00:24:50,254 Alice, als we meewerkten... 350 00:24:50,255 --> 00:24:51,381 Alice. De zoete��. 351 00:24:51,423 --> 00:24:53,391 Alice. Alice! 352 00:24:54,426 --> 00:24:57,361 Sorry. Probeer mij niet boos te maken. 353 00:24:57,429 --> 00:24:59,397 Als ik met haar praat, kijk jij naar mij. 354 00:25:01,299 --> 00:25:03,267 Als we meewerken, Alice... 355 00:25:03,335 --> 00:25:04,461 het zal niet meer gebeuren. 356 00:25:04,469 --> 00:25:06,437 Heb je het begrepen? 357 00:25:08,440 --> 00:25:11,375 Ik wil dat je knikt, knippert uit de ogen of beide... 358 00:25:11,409 --> 00:25:13,377 of een teken dat je het niet begreep, 359 00:25:13,378 --> 00:25:14,436 En dat je meewerkt... 360 00:25:14,479 --> 00:25:16,447 en jij zult... 361 00:25:18,250 --> 00:25:20,411 Je zit niet vast en dat zal ook niet zo zijn. 362 00:25:25,423 --> 00:25:27,357 Sta op. 363 00:25:27,392 --> 00:25:29,360 staan. 364 00:25:41,373 --> 00:25:44,274 OK. Laten we een spelletje spelen, oké? 365 00:25:44,276 --> 00:25:46,301 Deze keer zal ik je naam niet vragen. 366 00:25:47,546 --> 00:25:50,413 Je kijkt naar Alice. 367 00:25:50,448 --> 00:25:52,416 Welke kiezen we eerst? 368 00:25:53,385 --> 00:25:56,354 Hij is de eerste jongen. Wat vind je van hem? 369 00:25:57,289 --> 00:25:59,348 Niet. Je vindt hem leuk, dat zie ik. 370 00:25:59,424 --> 00:26:00,391 Seconde. 371 00:26:00,392 --> 00:26:02,451 OK. Ze vindt hem niet leuk. 372 00:26:02,494 --> 00:26:05,429 - Oké. Drie, twee... - Doe dat niet. 373 00:26:05,463 --> 00:26:08,296 Ik zal alles doen. Laat hem gaan. 374 00:26:12,437 --> 00:26:14,405 Wij moeten doorgaan. 375 00:26:15,440 --> 00:26:17,340 Kom op, Alice. 376 00:26:17,375 --> 00:26:18,433 Laten we je beroemd maken. 377 00:26:18,443 --> 00:26:20,434 Nu. staan. 378 00:26:23,448 --> 00:26:25,439 Heeft hij het strijdplan gemaakt, Chris? 379 00:26:25,483 --> 00:26:28,509 Deze zien we als een blinde man in ongeveer 15 verhalen die geen afbeeldingen hebben. 380 00:26:28,520 --> 00:26:31,318 Geen signaal hier. 381 00:26:32,257 --> 00:26:34,248 Dat is waarschijnlijk de reden waarom ze deze plek hebben gekozen. Vind je niet? 382 00:26:34,526 --> 00:26:37,427 Ik heb het gecontroleerd. De bommen zijn op hun plaats. 383 00:26:37,462 --> 00:26:39,453 We moeten bellen pyrotechnisch team om te weten. 384 00:26:39,497 --> 00:26:41,431 Ze komen zodra ze bekend zijn gemaakt. 385 00:26:41,433 --> 00:26:44,368 Laten we ons concentreren op succesvolle gijzelaarsredding. 386 00:26:44,402 --> 00:26:46,427 Gijzelaars op twee niveaus. 387 00:26:46,471 --> 00:26:49,304 Het kantoorpersoneel bevindt zich op de 5e verdieping. 388 00:26:49,341 --> 00:26:52,333 Er zijn twee trappen, we verdelen ons in twee teams. 389 00:26:53,244 --> 00:26:55,439 Weet je wat, we vallen aan vanaf de flanken. 390 00:26:55,513 --> 00:26:58,277 Ik wil een team nemen dat zal bereiken aan het kantoorpersoneel. 391 00:26:58,316 --> 00:27:01,376 Hij verlaat het kantoor op de 6e verdieping. 392 00:27:02,354 --> 00:27:06,450 Vergeet niet dat we geen idee hebben hoe zijn de communicatie. 393 00:27:06,491 --> 00:27:10,484 Dat betekent dat wij dat niet hoeven te doen wij sluiten in geen geval compromissen. 394 00:27:10,528 --> 00:27:12,496 daarnaast, als kapitein, 395 00:27:13,431 --> 00:27:15,422 Ik hoop dat ze ons op kerstavond betrappen. 396 00:27:15,467 --> 00:27:19,267 Ik word gegijzeld op de 6e verdieping... 397 00:27:19,304 --> 00:27:22,239 De schulden worden aangehouden door Gerechtigheid voor Nieuw Land. 398 00:27:22,273 --> 00:27:24,366 - Als je niet dood wilt, blijf dan stil. - Alsjeblieft nee. 399 00:27:24,442 --> 00:27:29,277 Luister naar mij. ze hebben geen geld nodig. 400 00:27:29,314 --> 00:27:32,340 Ze willen geen mensen vermoorden of enige verlossing. 401 00:27:37,288 --> 00:27:42,225 - Ga daarheen en kijk. - Nee. Ga niet. 402 00:27:43,361 --> 00:27:45,329 - Ze vertellen je enkele vereisten. - Kijk naar mij, haar kinderen. 403 00:27:55,340 --> 00:27:58,434 Rechercheur, de SAS haastte zich zonder bevel... 404 00:27:58,476 --> 00:28:02,412 en de dochter van de premier Is hij een van de gijzelaars? 405 00:28:02,447 --> 00:28:06,349 Ik kan het niet bevestigen of ontkennen. SAS-troepen zijn niet relevant. 406 00:28:06,384 --> 00:28:08,511 De politie zal dat echter wel doen doe je best 407 00:28:09,254 --> 00:28:11,415 om de bescherming van elke gijzelaar te garanderen. 408 00:28:12,490 --> 00:28:16,221 Hij zei dat ik het niet moest proberen, maar ik weet dat je het kunt... 409 00:28:16,494 --> 00:28:21,488 En echt, je wilt vanavond samen met hen genieten. 410 00:28:21,533 --> 00:28:23,330 Niemand zal je helpen. 411 00:28:23,334 --> 00:28:27,361 Jij en ik zouden een nacht moeten hebben voor de lol... 412 00:28:30,341 --> 00:28:32,332 En hun meest urgente eisen... 413 00:28:32,410 --> 00:28:35,402 Ik ben bevrijding aan een aantal veroordeelde criminelen... 414 00:28:35,447 --> 00:28:37,415 uit Britse gevangenissen. 415 00:28:39,284 --> 00:28:41,252 Daar zou een Oscar voor moeten zijn. 416 00:28:42,420 --> 00:28:44,251 Denk je dat ze haar zullen redden? 417 00:28:44,289 --> 00:28:45,313 Het maakt mij niet uit. 418 00:28:45,323 --> 00:28:46,449 Het zal hen bezig houden. 419 00:28:46,491 --> 00:28:49,392 Ik sterf binnen een paar uur. Wij denken dus tevergeefs. 420 00:29:04,309 --> 00:29:06,334 Kijk mij aan, ik moet jij concentreert je 421 00:29:06,377 --> 00:29:07,469 - Hoeveel...? - Ik weet het niet. 422 00:29:07,512 --> 00:29:09,503 - Ik niet... - Je moet je concentreren. 423 00:29:13,351 --> 00:29:15,319 Gewonde mensen. 424 00:29:16,387 --> 00:29:18,355 Verdomme. 425 00:29:18,523 --> 00:29:21,390 Ik ga achter hem aan. We gaan verder de trap op. 426 00:29:23,461 --> 00:29:25,361 Het SAS-team. 427 00:29:25,396 --> 00:29:27,364 SAS! 428 00:31:14,405 --> 00:31:16,498 - Wat? - Het SAS-team is in het gebouw. 429 00:31:16,541 --> 00:31:18,338 wat zeg je 430 00:31:18,343 --> 00:31:20,311 Ik til elke verdieping op. 431 00:31:21,246 --> 00:31:23,214 Schieten. 432 00:31:27,252 --> 00:31:28,378 Voor wie werk je? 433 00:31:28,386 --> 00:31:30,354 Laat me je breken. Vroeg of laat Ik zal later sterven. 434 00:31:36,527 --> 00:31:39,394 - Zullen we doorgaan? - Natuurlijk. 435 00:31:39,464 --> 00:31:41,398 Er werd alarm geslagen. 436 00:31:41,399 --> 00:31:44,368 Maak je geen zorgen. Wij zullen ga naar beneden totdat hij het beseft. 437 00:31:45,436 --> 00:31:47,404 Hier is geen tijd voor. 438 00:31:48,273 --> 00:31:50,468 Rechercheur, het lijkt heel duidelijk... 439 00:31:50,541 --> 00:31:54,272 zoals in het gebouw terwijl de andere gijzelaars inclusief Holden, 440 00:31:54,279 --> 00:31:56,304 En de SAS, ze zijn er allemaal bij betrokken. 441 00:31:56,347 --> 00:31:58,508 Klopt het dat u de situatie niet onder controle heeft? 442 00:31:58,516 --> 00:32:02,475 Ik luister, dat verzeker ik je dat alles onder controle is. 443 00:32:17,302 --> 00:32:18,462 Hoe gaat het met onze film? 444 00:32:18,503 --> 00:32:20,266 Het zal onmiddellijk worden uitgevoerd. 445 00:32:20,271 --> 00:32:22,239 Laat het in wiens handen terechtkomen Ik moet hem zien. 446 00:32:26,511 --> 00:32:28,479 Het is nu net aan het downloaden. 447 00:32:34,252 --> 00:32:36,345 Het lijkt erop dat ze zullen beginnen sloop dit deel van het gebouw. 448 00:32:37,355 --> 00:32:40,222 Ik hoop dat we hier snel weg zullen gaan. 449 00:32:40,258 --> 00:32:42,249 Zeker, iemand heeft hen gewaarschuwd. 450 00:32:42,327 --> 00:32:44,295 Ik weet niet of hij dat deed. 451 00:32:44,529 --> 00:32:47,293 Het is geen prettige situatie. 452 00:32:48,333 --> 00:32:50,301 en terroristen. 453 00:32:51,536 --> 00:32:53,504 Cleef. 454 00:32:55,473 --> 00:32:57,498 Het duurt iets langer. Zorg ervoor dat ze dood zijn. 455 00:32:57,542 --> 00:33:00,511 - Wij kunnen niet overleven... - Cleef. Speculeer alsjeblieft niet. 456 00:33:00,546 --> 00:33:03,503 Haal wat mensen. Zorg ervoor dat ze zullen sterven. 457 00:33:04,248 --> 00:33:05,374 Ja. 458 00:33:05,416 --> 00:33:07,384 Laten we gaan. 459 00:33:08,386 --> 00:33:10,354 Kom op. Ga weg. 460 00:33:14,392 --> 00:33:17,384 Er wordt aangenomen dat er veel gijzelaars zijn blijf in het gebouw. 461 00:33:17,428 --> 00:33:18,486 Zoals je kunt zien, 462 00:33:18,496 --> 00:33:23,433 er werd veel cementstof de lucht in gegooid En hij dekte een politieauto. 463 00:33:23,501 --> 00:33:26,368 Wij houden de huidige situatie nog steeds in de gaten. 464 00:33:26,437 --> 00:33:28,405 Terug naar jou Julian. 465 00:33:38,516 --> 00:33:40,313 Sorry voor het wachten. 466 00:33:40,318 --> 00:33:42,286 Wij zijn welkom. 467 00:33:43,321 --> 00:33:45,482 Maak je geen zorgen. Bewaar de rest. 468 00:33:46,491 --> 00:33:49,324 - Ja? - Drie koffie en donuts, alstublieft. 469 00:33:49,360 --> 00:33:50,418 Onmiddellijk. 470 00:33:50,428 --> 00:33:52,396 Er is overal politie. 471 00:33:54,332 --> 00:33:56,300 - Ik heb alles geprobeerd om... - Zie je dat? 472 00:33:56,501 --> 00:33:59,299 - Wat? Ik bel je terug. - Hoi. 473 00:33:59,337 --> 00:34:00,463 wat is dit 474 00:34:00,471 --> 00:34:02,371 Ik weet het niet. 475 00:34:02,407 --> 00:34:04,398 Geef mij het notitieboekje Richard. 476 00:34:17,488 --> 00:34:20,355 Ze willen geen mensen vermoorden. 477 00:34:20,391 --> 00:34:22,359 Wij hebben dus exclusiviteit. 478 00:34:41,345 --> 00:34:43,279 vangen we ze? 479 00:34:43,314 --> 00:34:46,374 Denk jij dat we de crisis kunnen doorstaan? 480 00:34:46,384 --> 00:34:49,285 Het was tenminste verrassend goed. 481 00:34:49,320 --> 00:34:50,378 stil? 482 00:34:50,421 --> 00:34:52,412 Het ergste zijn die kinderen. 483 00:34:59,530 --> 00:35:02,397 Als ik erover nadenk, zijn ze een stuk minder. 484 00:35:03,534 --> 00:35:07,300 Ik heb het over een tunnel. Ik weet dat het moet er moet een andere uitweg zijn. 485 00:35:07,338 --> 00:35:10,307 Ja. Maar we moeten het vinden. 486 00:35:12,510 --> 00:35:17,277 Je vertelde me dat het reddingsteam binnenkwam 60 meter ondergronds naar hier? 487 00:35:18,483 --> 00:35:20,451 Verdomme, Sherlock. 488 00:35:33,364 --> 00:35:35,332 Hoe lang nog? 489 00:35:35,466 --> 00:35:37,366 Het zal onmiddellijk beginnen. 490 00:35:37,401 --> 00:35:39,335 Nog maar 1 minuut. 491 00:35:39,337 --> 00:35:41,305 Eén minuut? 492 00:35:41,472 --> 00:35:43,440 Een minuut geleden zei je dat. 493 00:35:46,310 --> 00:35:48,471 Het zijn nu echte minuten, toch? 494 00:35:48,513 --> 00:35:50,481 Eén minuut. 495 00:35:52,316 --> 00:35:54,284 Dus 60 seconden. 496 00:35:55,253 --> 00:35:57,278 Het signaal wordt opgevangen. Het zal niet lang meer duren. 497 00:35:57,321 --> 00:35:59,289 55. 498 00:36:03,294 --> 00:36:05,262 50. 499 00:36:06,364 --> 00:36:08,355 Wat heb je eigenlijk tegen die Lowe's? 500 00:36:08,499 --> 00:36:10,467 Hij wordt graag gearresteerd. 501 00:36:12,436 --> 00:36:15,269 - en dat doe je niet. - Maar ik denk niet met woorden. 502 00:36:15,306 --> 00:36:17,467 Volgens mijn ervaring mensen sterven. 503 00:36:18,442 --> 00:36:21,536 Commandant. Wij hebben het nog niet verzoek tot terugbetaling. 504 00:36:22,246 --> 00:36:23,474 Heeft u hier de leiding? 505 00:36:23,514 --> 00:36:25,311 ja ik ben wie ben jij 506 00:36:25,316 --> 00:36:26,374 Ik kwam uit Downing Street. 507 00:36:26,417 --> 00:36:28,282 Het duurde niet lang. 508 00:36:28,286 --> 00:36:30,345 Ik kwam collega's observeren van... 509 00:36:30,421 --> 00:36:32,446 speciale veiligheidsdienst. 510 00:36:32,490 --> 00:36:34,321 Als je dit oplost... 511 00:36:34,325 --> 00:36:35,417 glorie zal de jouwe zijn. 512 00:36:35,459 --> 00:36:37,256 Als je het aan de bar geeft, 513 00:36:37,261 --> 00:36:40,230 wij zullen de gevolgen dragen, en jij ook zet je carrière op het spel. 514 00:36:41,332 --> 00:36:43,300 Probeer mij niet te ontwijken. 515 00:36:43,334 --> 00:36:44,460 Ik ben op mijn vrije avond. 516 00:36:44,502 --> 00:36:48,233 En ik werd hierheen gesleept om de gijzeling op te lossen... 517 00:36:48,272 --> 00:36:51,435 Ik garandeer je dat Mr. i zijn veiligheidsbeleid... 518 00:36:51,475 --> 00:36:53,500 ze zullen de ziel niet voeden bij het beschermen van mensen. 519 00:36:53,544 --> 00:36:55,478 Toen stuurde hij ook een groep SAS... 520 00:36:55,479 --> 00:36:57,413 wie zal aanvallen, wacht niet langer. 521 00:36:57,448 --> 00:36:59,416 Ik weet niet wat er gebeurt. 522 00:36:59,417 --> 00:37:02,386 Ik weet niet hoeveel mensen er zijn leven of sterven. 523 00:37:02,421 --> 00:37:04,445 Of hoeveel verdiepingen er zijn ontploft. 524 00:37:04,488 --> 00:37:06,456 Of hoe de situatie is. 525 00:37:06,524 --> 00:37:09,493 Dus als u de bestelling wilt opnemen, aarzel dan niet. 526 00:37:09,528 --> 00:37:11,324 Maar tot dan, 527 00:37:11,329 --> 00:37:13,297 blijf weg 528 00:37:15,366 --> 00:37:19,393 De premier en de rest van het team werden verplaatst van Downing Street. 529 00:37:19,437 --> 00:37:21,462 Ze werden naar een veilige plek gebracht. 530 00:37:21,505 --> 00:37:23,407 Nu denken sommigen waarschijnlijk als premier 531 00:37:23,508 --> 00:37:25,407 verantwoordelijk moeten zijn voor dit voorval. 532 00:37:25,443 --> 00:37:27,468 Het is tijd dat de kinderen naar huis gaan. 533 00:37:28,246 --> 00:37:29,304 Rechercheurs. 534 00:37:29,347 --> 00:37:31,315 Ja. 535 00:37:33,384 --> 00:37:35,511 Er zijn 6 mensen omgekomen. 536 00:37:38,256 --> 00:37:40,417 Er werd mij exclusief een spannende film gegeven... 537 00:37:40,491 --> 00:37:44,359 van de scène waar het lijkt om Alice te zijn, de dochter van de premier, 538 00:37:44,395 --> 00:37:46,295 - het tonen van de verzoeken... - Ik wil met je praten. 539 00:37:46,330 --> 00:37:48,298 - Ik zend. - Niet meer. 540 00:37:53,404 --> 00:37:55,429 Over dingen praten die mij doen springen. 541 00:37:57,375 --> 00:37:59,309 Het is... 542 00:37:59,343 --> 00:38:03,302 dat mensen doen alsof ze weten wat ze doen. 543 00:38:03,347 --> 00:38:04,473 Ik weet niet waarom, James? 544 00:38:04,482 --> 00:38:06,450 Ik ben geen deskundige. 545 00:38:10,288 --> 00:38:12,483 Hoe zit het met deze anonieme persoon? Heeft hij haar iets gegeven? 546 00:38:12,523 --> 00:38:14,354 Je had zijn gezicht moeten zien. 547 00:38:14,358 --> 00:38:16,326 Hij vertrok voordat ik zijn gezicht kon zien. 548 00:38:16,360 --> 00:38:17,486 Wat een journalist ben jij. 549 00:38:17,528 --> 00:38:19,428 Neem de telefoon op. 550 00:38:19,463 --> 00:38:22,330 Doe haar weg en neem ze in beslag de geheugenstick. 551 00:38:22,333 --> 00:38:24,494 Houd allemaal je mond. 552 00:38:25,236 --> 00:38:27,261 Ik heb een man van het gebouw aan de lijn. 553 00:38:28,439 --> 00:38:29,428 Chris. 554 00:38:29,473 --> 00:38:31,441 Wij leven nog. 555 00:38:32,543 --> 00:38:37,310 Helaas, en de verdomde terroristen. 556 00:38:37,348 --> 00:38:39,373 We zullen dus in beweging blijven totdat we ons doel bereiken. 557 00:38:39,417 --> 00:38:43,319 Ik wil dit niet zeggen, maar jij wel onze enige hoop nu. 558 00:38:43,354 --> 00:38:45,379 Wij zitten hier vast. 559 00:38:45,423 --> 00:38:47,414 Je moet gaan kijken En zoek dat meisje. 560 00:38:47,458 --> 00:38:51,417 Vertel de premier dat SAS eraan komt vind je dochter voor Kerstmis. 561 00:38:51,462 --> 00:38:54,329 Doos met 6 donuts. 562 00:38:55,266 --> 00:38:56,392 Nog een volle nacht, nietwaar? 563 00:38:56,400 --> 00:38:58,265 - Het lijkt zo. - Williams. 564 00:38:58,269 --> 00:38:59,429 SAS-teams hebben gebeld. 565 00:38:59,470 --> 00:39:00,494 Van binnenuit? 566 00:39:00,504 --> 00:39:02,472 Heb jij ze voor mij? 567 00:39:02,473 --> 00:39:04,441 Oké, oké. 568 00:39:10,414 --> 00:39:12,382 Wat? 569 00:39:13,451 --> 00:39:15,214 Verdomme. 570 00:39:15,252 --> 00:39:16,378 Snijd de lijnen door, kom op. 571 00:39:16,420 --> 00:39:19,355 Snij die verdomde lijnen snel door. De telefoonlijn. 572 00:39:19,390 --> 00:39:20,448 Snijd ze. 573 00:39:20,458 --> 00:39:22,426 Kom op. 574 00:39:22,493 --> 00:39:24,461 Ze zijn gesneden. 575 00:39:24,495 --> 00:39:26,463 Dat is het. 576 00:39:26,464 --> 00:39:28,261 Zie je, James? 577 00:39:28,265 --> 00:39:29,493 Je kunt op tijd werken. 578 00:39:29,533 --> 00:39:31,296 Chris? 579 00:39:31,302 --> 00:39:33,270 ben je er nog 580 00:39:36,507 --> 00:39:38,475 Verdomme. 581 00:39:41,278 --> 00:39:42,438 Ze hadden het eerder dan wij, mijn vriend. 582 00:39:42,446 --> 00:39:44,414 We moeten ze vinden. 583 00:39:47,518 --> 00:39:49,486 Je hebt nog 10 seconden, James. 584 00:39:49,487 --> 00:39:51,478 weer aan het werk. 585 00:39:58,462 --> 00:40:02,296 Als hij zich zorgen maakt over toen ik werd ontvoerd, 586 00:40:02,333 --> 00:40:04,392 dan is hij niet de premier. 587 00:40:05,536 --> 00:40:07,333 Nee. 588 00:40:07,338 --> 00:40:10,398 Ik kan het niet forceren... 589 00:40:10,474 --> 00:40:13,375 kernraketten lanceren... 590 00:40:13,411 --> 00:40:16,380 of terroristen vernietigen. 591 00:40:16,414 --> 00:40:18,439 Zei hij dat ze niet achter ons aan zouden komen? 592 00:40:19,417 --> 00:40:23,444 Ik ben maar een gewone burger zoals ieder ander. 593 00:40:26,390 --> 00:40:29,257 Chris, ze hebben iedereen in de stad vermoord kantoorpersoneel. 594 00:40:29,293 --> 00:40:32,490 Deze taak is voltooid buiten onze controle. 595 00:40:32,530 --> 00:40:34,464 Ja. Waarschijnlijk. 596 00:40:34,465 --> 00:40:38,299 Maar ik zal alles plaatsen onder veilige omstandigheden. 597 00:40:42,273 --> 00:40:44,332 Ze hebben geen idee wat ze kunnen verwachten... 598 00:40:44,375 --> 00:40:46,343 om nog twee teams in leven te hebben��. 599 00:40:56,454 --> 00:40:59,389 - Doe mij geen pijn. - Het is oké. SAS hier. 600 00:41:00,491 --> 00:41:03,255 - Hebben we nog meer namen? - Ik weet het niet. 601 00:41:05,429 --> 00:41:07,397 Ik kan niet... 602 00:41:08,432 --> 00:41:10,400 Deze plek zou kunnen instorten op elk moment. 603 00:41:10,534 --> 00:41:12,229 We moeten hier weg. 604 00:41:12,269 --> 00:41:14,237 Wij zullen veilig zijn. Oké? 605 00:41:20,444 --> 00:41:22,503 Ik kan niet wachten tot nu binnenkomst via het luik. 606 00:41:23,247 --> 00:41:25,442 Dat meisje verwacht dit soort dingen niet van verschrikkelijk humeur. 607 00:41:44,301 --> 00:41:45,461 Wij hebben het bouwplan... 608 00:41:45,503 --> 00:41:47,494 met het ondergrondse leidingsysteem... 609 00:41:47,505 --> 00:41:49,473 En de verbindingen met de omliggende gebouwen. 610 00:41:50,474 --> 00:41:53,466 De originele tekening is bij de brand verloren gegaan. 611 00:41:53,477 --> 00:41:55,445 Wij hebben het geluk dat we deze hebben. 612 00:41:56,480 --> 00:42:00,416 We kunnen je zien als we iemand vinden wie kent het ondergrondse watersysteem? 613 00:42:02,453 --> 00:42:04,421 Ik denk dat ze ooit zelfmoorddaden hebben gepleegd? 614 00:42:05,289 --> 00:42:08,224 Daarom kozen ze voor de kelder. 615 00:42:08,425 --> 00:42:11,223 De kelder is toegankelijk. 616 00:42:12,396 --> 00:42:14,421 Zodat ze zelfmoord kunnen plegen... 617 00:42:14,465 --> 00:42:16,365 en ze zullen ons meenemen. 618 00:42:16,433 --> 00:42:18,401 Ze lijken niet religieus. 619 00:42:20,337 --> 00:42:22,464 Ze interesseren zich nergens voor. 620 00:42:24,441 --> 00:42:27,239 Misschien zijn het gewoon huurlingen. 621 00:42:36,420 --> 00:42:38,979 - Wie is daar? - Spreek langzamer. 622 00:42:41,525 --> 00:42:43,425 Weet je zeker dat dit de manier is? 623 00:42:43,427 --> 00:42:45,395 We moeten naar beneden. 624 00:42:45,462 --> 00:42:48,363 We gaan naar beneden en vinden de onderhoudsplaats. 625 00:42:48,399 --> 00:42:50,367 Er is daar een loopbrug. 626 00:43:17,261 --> 00:43:19,229 De Saoedi's! 627 00:43:21,332 --> 00:43:23,391 Vang haar! Schiet haar neer, ga niet weg. 628 00:43:54,465 --> 00:43:57,229 En buiten de bank, waarom? 629 00:43:57,267 --> 00:43:59,326 Misschien willen ze banken beroven? 630 00:43:59,370 --> 00:44:01,304 Nee, het zijn alleen de investeringen van de banken, 631 00:44:01,305 --> 00:44:02,852 Ze houden niet meer aan dan het gestorte geld. 632 00:44:02,887 --> 00:44:04,399 Welke bank heeft geen kasreserves? 633 00:44:04,441 --> 00:44:06,409 Voor degenen die heel rijk zijn. 634 00:44:06,477 --> 00:44:09,412 Popsterren, politici, royalty's. 635 00:44:09,513 --> 00:44:12,277 Natuurlijk geassocieerd met De premier en de koningin. 636 00:44:12,282 --> 00:44:13,271 Wat? 637 00:44:13,317 --> 00:44:15,251 Ik denk dat de koningin zelden contant geld gebruikt. 638 00:44:15,252 --> 00:44:18,278 Niet. Weet u zeker dat de premier Hij heeft een rekening bij deze bank, toch? 639 00:44:40,411 --> 00:44:43,244 Zonder enige twijfel zou je ontdekt kunnen worden. 640 00:44:47,251 --> 00:44:49,310 Maar je hebt mij teleurgesteld. 641 00:45:15,446 --> 00:45:17,437 Pas op dat je nog geen held bent. 642 00:45:30,327 --> 00:45:32,318 Ik ben dichtbij, zijn vrienden. 643 00:46:09,333 --> 00:46:11,301 wat denk je 644 00:46:12,536 --> 00:46:14,504 Alice. Wees voorzichtig. 645 00:46:15,239 --> 00:46:17,207 Groetjes. 646 00:46:34,424 --> 00:46:35,516 Klein. 647 00:46:35,526 --> 00:46:37,289 Mijn excuses. 648 00:46:37,327 --> 00:46:38,487 alsjeblieft, mijn excuses. 649 00:46:38,529 --> 00:46:40,497 Ik wilde gewoon drinken. 650 00:46:44,234 --> 00:46:45,394 Het is oké, Alice. 651 00:46:45,435 --> 00:46:47,403 Ik ga je verdomme neerschieten. 652 00:46:48,405 --> 00:46:50,270 en hij heeft dorst. 653 00:46:50,307 --> 00:46:52,275 Het is goed. 654 00:47:11,361 --> 00:47:13,329 God! 655 00:47:14,431 --> 00:47:16,296 Blijf daar. 656 00:47:16,333 --> 00:47:19,234 We moeten nog naar de 15e verdieping. 657 00:47:19,269 --> 00:47:21,294 Waarom zijn we daar zo zeker van? Leeft Alice nog? 658 00:47:21,338 --> 00:47:22,430 We hebben bewijs nodig. 659 00:47:22,472 --> 00:47:25,305 Als we weten hoe we moeten stoppen En zullen we haar hier niet zoeken? 660 00:47:25,342 --> 00:47:28,277 We zullen het weten als we een leeuw vinden. 661 00:47:29,313 --> 00:47:30,473 Hoe ver, Chris. 662 00:47:30,480 --> 00:47:33,244 Tot nu toe moest het zo zijn Wij ontmoeten elkaar al. 663 00:47:33,283 --> 00:47:34,375 Misschien zijn ze al eerder neergeschoten. 664 00:47:34,384 --> 00:47:37,217 Daarom zijn we er niet zeker van. 665 00:47:46,330 --> 00:47:48,298 Je hebt ongetwijfeld minder geleden. 666 00:47:48,532 --> 00:47:50,500 Er zijn alleen wat krasjes. 667 00:47:50,535 --> 00:47:52,468 Het komt goed met je. 668 00:47:54,438 --> 00:47:57,339 We moeten een uitweg hieruit vinden. 669 00:47:59,409 --> 00:48:01,274 Wij zullen samen gaan. 670 00:48:01,311 --> 00:48:03,370 Niemand laat iemand in de steek. 671 00:48:03,413 --> 00:48:05,381 - We moeten verder. - Ja. 672 00:48:05,549 --> 00:48:07,278 Ik sta achter je. 673 00:48:07,284 --> 00:48:08,376 Kom op collega. 674 00:48:08,418 --> 00:48:10,318 En één oog heeft een beetje bloed. 675 00:48:10,320 --> 00:48:12,481 In jouw plaats zou ik het makkelijker laten. 676 00:48:14,424 --> 00:48:16,392 De brug is gemaakt. 677 00:48:17,294 --> 00:48:19,319 Heb een leuke kerst. 678 00:48:19,363 --> 00:48:20,455 Jakobus. 679 00:48:20,497 --> 00:48:22,465 Kom hier en vier het met ons mee dit goede nieuws. 680 00:48:24,401 --> 00:48:25,368 hoe lang 681 00:48:25,402 --> 00:48:28,496 Ik denk een beetje meer. 682 00:48:29,239 --> 00:48:31,207 Het is ook nodig van meerdere pleisters. 683 00:48:31,508 --> 00:48:33,442 Jakobus. 684 00:48:33,443 --> 00:48:36,207 - weet je wat ik ga doen? - Het zal niet lang duren. 685 00:48:36,280 --> 00:48:38,248 Als ik een motivatie nodig heb... 686 00:48:38,282 --> 00:48:39,476 Ik stelde me zijn familie voor... 687 00:48:39,516 --> 00:48:42,485 vastgebonden in de kelder en mijn kinderen... 688 00:48:42,519 --> 00:48:44,510 overspuiten met benzine. 689 00:48:45,389 --> 00:48:48,381 Het is koud en brandbaar deze tijd van het jaar. 690 00:48:48,458 --> 00:48:50,289 Ik zal onmiddellijk eindigen. 691 00:48:50,327 --> 00:48:52,488 Hoe lang duurt deze onzin nog? 692 00:48:53,463 --> 00:48:55,431 Twee seconden om precies te zijn. 693 00:48:59,536 --> 00:49:01,436 Ik heb haar niet gezien, James. 694 00:49:01,438 --> 00:49:03,406 Het komt dichtbij, oké. 695 00:49:04,341 --> 00:49:06,366 Ik heb de beveiligingscode nog steeds nodig. 696 00:49:07,244 --> 00:49:08,472 Ik geef hem de beveiligingscode. 697 00:49:08,512 --> 00:49:12,278 Ik moet nu... 698 00:49:12,282 --> 00:49:14,375 Ga de kamer uit, James. 699 00:49:14,451 --> 00:49:15,509 James, kijk hier eens naar. 700 00:49:15,552 --> 00:49:19,249 Sluit de inkomende telefoonlijn opnieuw aan. 701 00:49:19,289 --> 00:49:21,314 Stuur dan iemand naar mij toe. 702 00:49:21,358 --> 00:49:23,326 Ik ga weg. 703 00:49:23,460 --> 00:49:26,327 Er ligt te veel druk op hem. 704 00:49:27,431 --> 00:49:29,399 Hier is de Godin van mijn dromen. 705 00:49:34,371 --> 00:49:35,338 waar is clive 706 00:49:35,339 --> 00:49:37,307 Ik dacht dat hij hier bij jou was. 707 00:49:38,342 --> 00:49:40,310 Heeft iemand Clive gezien? 708 00:49:42,446 --> 00:49:44,414 Verdomme. 709 00:49:45,382 --> 00:49:47,441 Er zijn daar nog steeds mensen. 710 00:49:47,484 --> 00:49:50,317 Ga daarheen om hem te vinden. 711 00:49:50,354 --> 00:49:52,322 Kom niet terug totdat je het hebt opgelost! 712 00:49:52,389 --> 00:49:54,380 Overal snuffelen! 713 00:49:55,492 --> 00:49:57,460 Dat is het halve werk. 714 00:49:57,494 --> 00:50:00,361 Sommigen van hen weten het Ik weet niet wat ik doe. 715 00:50:06,470 --> 00:50:08,335 Wat is zijn probleem? 716 00:50:08,372 --> 00:50:10,340 Ik weet het niet. 717 00:50:10,374 --> 00:50:11,432 Hé, Zweden. 718 00:50:11,475 --> 00:50:13,238 Zweden! 719 00:50:13,243 --> 00:50:15,404 Wil je hier weg? 720 00:50:21,318 --> 00:50:23,286 Serieus? 721 00:50:23,320 --> 00:50:25,288 ben je gedrogeerd? 722 00:50:30,260 --> 00:50:33,252 De ogen zijn rood als saus. 723 00:50:34,264 --> 00:50:36,232 Wat is er verdomme aan de hand? 724 00:50:36,466 --> 00:50:38,263 Ben jij high op je werk? 725 00:50:38,301 --> 00:50:40,326 Horen? Gebeurt dit niet op het werk? 726 00:50:40,370 --> 00:50:42,338 wat ben je aan het doen 727 00:51:00,257 --> 00:51:02,225 Ik begrijp het niet. 728 00:51:03,260 --> 00:51:05,228 Ja, ik begreep het niet. 729 00:51:05,429 --> 00:51:08,364 De kinderen hebben iets meegenomen en ze willen feesten. Is het niet? 730 00:51:09,266 --> 00:51:11,393 �i tu idiotul dracului, 731 00:51:11,435 --> 00:51:14,370 ai fost destul de prost ca s� bei, nu-i a�a? 732 00:51:17,240 --> 00:51:18,264 God. 733 00:51:18,308 --> 00:51:21,368 Praat niet eens. Nutteloos geen behoefte. 734 00:51:25,248 --> 00:51:26,306 Mijn excuses. 735 00:51:26,449 --> 00:51:28,442 Mijn excuses. 736 00:51:28,485 --> 00:51:31,477 Ze hebben. 737 00:51:31,521 --> 00:51:33,489 Het spijt me dat ik van streek was. 738 00:51:33,523 --> 00:51:35,514 Het zijn gewoon de feestdagen. 739 00:51:36,259 --> 00:51:39,319 De feestdagen zijn een stressvolle tijd. Laat me jullie iets vertellen, vrienden, 740 00:51:39,362 --> 00:51:42,297 het is niet eenvoudig om een team te leiden. 741 00:51:43,266 --> 00:51:45,393 Degenen die denken dat ze alleen maar pronken vinger naar iets? 742 00:51:45,435 --> 00:51:48,336 Maar dat kan niet, vrienden. 743 00:51:48,472 --> 00:51:50,303 - Neuk ze. - Dat hebben ze. 744 00:51:50,307 --> 00:51:52,275 kan ik iets doen 745 00:51:54,344 --> 00:51:56,312 Ja. 746 00:51:58,248 --> 00:52:00,307 Ik dacht dat hij ter plekke doodging. Dood hem. 747 00:52:00,383 --> 00:52:02,374 Zo snel mogelijk. 748 00:52:02,419 --> 00:52:04,387 in vrede, prima. 749 00:52:09,493 --> 00:52:12,485 OK. Het komt goed met je. Goed. 750 00:52:45,295 --> 00:52:47,263 Help mij alstublieft. 751 00:52:47,330 --> 00:52:49,525 - Ik heb ze net weggedaan. - Wachten! 752 00:53:10,320 --> 00:53:12,481 Kom op. staan. 753 00:56:01,424 --> 00:56:03,392 Heb ik ze al lang genoeg laten wachten? 754 00:56:07,530 --> 00:56:09,327 Rechercheur Carpenter is hier. 755 00:56:09,332 --> 00:56:10,424 Meneer rechercheur. 756 00:56:10,467 --> 00:56:13,265 Dit gaat over gerechtigheid. 757 00:56:13,336 --> 00:56:14,462 Ik zal hem vertellen wat ik wil. 758 00:56:14,471 --> 00:56:16,405 Ik zou graag... 759 00:56:16,439 --> 00:56:21,308 een directe lijn met de premier Ik bespreek mijn verzoeken in de komende zes uur. 760 00:56:21,311 --> 00:56:23,302 Als dat niet gebeurt, rechercheur, 761 00:56:23,380 --> 00:56:27,339 er zal iets verkeerds gebeuren met Alice vlak voordat ze stierf. 762 00:56:27,350 --> 00:56:29,341 Heb ik het duidelijk genoeg gemaakt? 763 00:56:29,386 --> 00:56:31,251 Heel duidelijk. 764 00:56:31,287 --> 00:56:34,279 Laat me vragen wie ik heb aan de andere kant van de lijn? 765 00:56:34,290 --> 00:56:37,384 Ik ben een man met een scherp pistool bij de tempel van de dochter van de premier. 766 00:56:37,460 --> 00:56:39,451 Maar vertel me Moé Cr�ciun. 767 00:56:39,496 --> 00:56:42,488 Hoe weet ik dat de gijzelaars nog leven? 768 00:56:44,467 --> 00:56:47,436 Rechercheur Nou, we zullen niet spelen Volgens de regels, oké? 769 00:56:47,470 --> 00:56:49,370 Je weet dat het goed met me gaat, nietwaar? 770 00:56:49,406 --> 00:56:52,307 Geef me nu die lijn met de premier voor de komende 6 uur, 771 00:56:52,375 --> 00:56:55,435 of je hebt een parkeerplaats waar het wordt een veel grotere begraafplaats. 772 00:56:55,512 --> 00:56:59,346 Speel je kaarten goed detective, En je krijgt er promotie voor. 773 00:57:09,259 --> 00:57:11,386 Hoe weet hij dat wij weten dat het goed is? 774 00:57:12,495 --> 00:57:15,328 Misschien hebben ze de SAS gepakt. 775 00:57:15,365 --> 00:57:16,491 Ze kunnen allemaal dood zijn. 776 00:57:16,499 --> 00:57:18,467 Ja. 777 00:57:21,371 --> 00:57:23,362 Sluit alles aan. 778 00:57:23,440 --> 00:57:26,375 Ja. Neem die allemaal. Kom op. 779 00:57:45,328 --> 00:57:47,296 Heb je het druk gehad Mike? 780 00:57:47,530 --> 00:57:49,498 Kom er overheen. 781 00:57:49,499 --> 00:57:52,263 Je moest het meisje zien. 782 00:57:52,368 --> 00:57:55,360 - Meisje? - Ja. Ze hebben een leuke hoer. 783 00:57:55,538 --> 00:57:57,506 hoe gaat het met het been 784 00:58:08,518 --> 00:58:10,486 kun je lopen 785 00:58:15,258 --> 00:58:17,249 Verdomme. Ik ga nergens meer heen. 786 00:58:17,293 --> 00:58:19,261 Het enige wat je nodig hebt is... 787 00:58:23,233 --> 00:58:25,201 Iets om je op te tillen. 788 00:58:29,272 --> 00:58:31,263 hoe gaat het? 789 00:58:35,378 --> 00:58:36,504 Het was een beetje pijnlijk. 790 00:58:36,546 --> 00:58:38,514 Tijd om hier een einde aan te maken. 791 00:58:43,453 --> 00:58:45,386 Verdomme. Ik plant explosieven. 792 00:58:45,421 --> 00:58:47,412 Ik vertelde hem dat het een zelfmoordactie was. 793 00:58:47,490 --> 00:58:49,287 We moeten iets goed doen. 794 00:58:49,292 --> 00:58:51,260 We moeten hier weg. 795 00:58:53,429 --> 00:58:55,397 Verdomme. 796 00:59:01,404 --> 00:59:02,496 Riet. 797 00:59:02,605 --> 00:59:04,473 Riet. 798 00:59:05,441 --> 00:59:07,500 breng haar en de jongens. 799 00:59:08,244 --> 00:59:10,212 Breng ze nu! 800 00:59:13,316 --> 00:59:15,443 Genoeg over het verdrag en de uitwisseling. 801 00:59:17,320 --> 00:59:18,446 Alice. 802 00:59:18,454 --> 00:59:21,446 Het was alsof je wist dat ik je nodig had nu. 803 00:59:22,325 --> 00:59:24,259 en dat is het. 804 00:59:24,260 --> 00:59:26,319 Raad jij wat het was, Alice? 805 00:59:26,362 --> 00:59:27,454 Wat zoeken we hier? 806 00:59:27,497 --> 00:59:30,261 Ik was op zoek naar iets. 807 00:59:31,301 --> 00:59:32,359 Een uitweg. 808 00:59:32,368 --> 00:59:34,393 Een loopbrug van termieten naar plaats wisselen. 809 00:59:34,437 --> 00:59:36,405 Een decoratie. 810 00:59:37,307 --> 00:59:39,275 Een manier om deze uitwisseling te bewerkstelligen... 811 00:59:40,343 --> 00:59:43,278 Ik heb je hulp nodig om te slagen. 812 00:59:43,313 --> 00:59:48,376 Welke kant is het beter om te gaan ruilplaats dan een tiener? 813 00:59:49,352 --> 00:59:52,344 Een maagd. Een beroemde maagd. 814 00:59:52,388 --> 00:59:56,290 De beroemdste tienermaagd. 815 00:59:56,326 --> 00:59:58,419 over het hele land. Eerlijk gezegd, Alice... 816 00:59:58,461 --> 01:00:03,296 Ik denk niet dat dit de weg voor mij is. 817 01:00:03,366 --> 01:00:05,493 Maar wedden... 818 01:00:06,502 --> 01:00:10,233 over de reputatie en het beroep van de vader... 819 01:00:10,506 --> 01:00:14,499 dat helpt onzekerheid op te lossen... 820 01:00:15,244 --> 01:00:17,303 voor elk meisje dat het heeft. 821 01:00:19,282 --> 01:00:21,250 Hoe is dat? 822 01:00:24,253 --> 01:00:25,345 Dus... 823 01:00:25,388 --> 01:00:28,516 Hoe kruip je in de schulp van een tienermeisje? 824 01:00:32,295 --> 01:00:34,286 ik heb nodig... 825 01:00:36,466 --> 01:00:40,493 van het wachtwoord van de bankrekening van de vader. 826 01:00:40,603 --> 01:00:42,468 Zou het niet nodig moeten zijn? 827 01:00:43,539 --> 01:00:45,370 Niet? 828 01:00:45,375 --> 01:00:46,433 weet je wat? 829 01:00:46,442 --> 01:00:48,410 Ik heb het niet nodig. 830 01:00:50,279 --> 01:00:51,337 Ik heb het niet meer nodig. 831 01:00:51,381 --> 01:00:56,409 Haar vriendin heeft een nieuw wachtwoord nodig van de bankrekening van zijn vader. 832 01:00:56,452 --> 01:00:59,478 Weet je wat, Alice? Hij heeft het nodig meer dan dat. 833 01:00:59,522 --> 01:01:01,490 Ik zal je vermoorden. 834 01:01:02,291 --> 01:01:03,417 Alice, ik weet het. 835 01:01:03,459 --> 01:01:05,393 Maar we hebben dit spel al eerder gespeeld. 836 01:01:05,395 --> 01:01:07,260 Met een andere vriend van je. 837 01:01:07,296 --> 01:01:08,456 We weten allemaal hoe het zal eindigen. 838 01:01:08,498 --> 01:01:11,365 Dus ik krijg nu het wachtwoord. 839 01:01:12,368 --> 01:01:14,336 Dus dit alles... 840 01:01:15,371 --> 01:01:17,362 zijn ze alleen voor het geld? 841 01:01:17,407 --> 01:01:20,376 Natuurlijk, vanwege het geld. 842 01:01:20,443 --> 01:01:23,276 Het gaat altijd om geld. 843 01:01:23,513 --> 01:01:27,415 Alleen domme en idealistische kinderen... 844 01:01:27,450 --> 01:01:29,475 ze denken dat het niet om geld gaat. 845 01:01:29,552 --> 01:01:31,417 Ik weet het, Alice. 846 01:01:31,421 --> 01:01:34,447 Ik zal hem niet vertellen waar het geld voor is. 847 01:01:34,490 --> 01:01:37,254 Ik heb alleen het wachtwoord nodig, 848 01:01:37,260 --> 01:01:39,421 Of ik schiet de kop van die klootzak eraf als je vriend... 849 01:01:39,529 --> 01:01:44,228 Over vijf, vier, drie, twee,... 850 01:01:44,267 --> 01:01:48,328 DaddysPrincess1994 851 01:01:52,341 --> 01:01:54,309 Ja. Goed. 852 01:01:54,310 --> 01:01:56,278 Het is goed. 853 01:01:58,381 --> 01:02:00,349 Erg leuk. 854 01:02:01,350 --> 01:02:04,285 Maar weet je wat? Een beetje griezelig, denk ik. 855 01:02:09,392 --> 01:02:11,417 OK. kom op 856 01:02:11,461 --> 01:02:13,486 Je hebt nog even de tijd om het te zeggen. 857 01:02:14,497 --> 01:02:18,365 Maar ik kom niet weg met het gestolen geld van je vader. 858 01:02:18,434 --> 01:02:20,425 Niet dat je met diefstal wegkomt. 859 01:02:23,272 --> 01:02:25,263 Maar niet van misdaad. 860 01:02:27,443 --> 01:02:29,411 Je bent een dode man die loopt. 861 01:02:30,246 --> 01:02:32,271 Zielige klootzak. 862 01:02:32,315 --> 01:02:34,283 Alice? 863 01:02:34,383 --> 01:02:38,410 Wat zou je vader zeggen als hij je hoorde? waar heb je het over? 864 01:02:38,488 --> 01:02:41,355 Hij zou precies zeggen wat ik zou zeggen. 865 01:02:41,390 --> 01:02:43,449 Respecteer volwassenen beter. 866 01:02:46,462 --> 01:02:48,430 Weet jij nog iets, Alice? 867 01:02:48,431 --> 01:02:51,332 Je vader zou het hem vertellen dat er een strategie is, 868 01:02:51,400 --> 01:02:53,265 een spelplan, 869 01:02:53,269 --> 01:02:55,237 verlengingsspel, 870 01:02:55,538 --> 01:03:00,441 jij gaf mij het enige voor ruil, Alice. 871 01:03:00,476 --> 01:03:02,444 Dan heb je het gewoon weggegooid. 872 01:03:03,412 --> 01:03:05,277 De jongen. 873 01:03:05,281 --> 01:03:07,442 Hoe dom kun je zijn? 874 01:03:11,487 --> 01:03:16,220 Ik ben dus niet die man. 875 01:03:18,427 --> 01:03:20,395 Dat ben jij. 876 01:03:21,264 --> 01:03:23,528 Omdat jij alles geeft. 877 01:03:28,504 --> 01:03:30,472 Vrolijk kerstfeest, Alice. 878 01:03:39,448 --> 01:03:40,506 Schakel het in. 879 01:03:40,516 --> 01:03:42,484 Ja. Het is leuk. 880 01:03:45,521 --> 01:03:47,216 Alice. 881 01:03:47,256 --> 01:03:48,382 Schat, kijk naar mij. 882 01:03:48,424 --> 01:03:52,451 Vergeet niet naar mij te kijken als je dat doet Ik ben aan het praten, toch? Je hebt me gehoord, vergeet je dat niet? 883 01:03:54,263 --> 01:03:55,389 Dit is de tijd. 884 01:03:55,431 --> 01:03:57,456 Nu is het afscheid. 885 01:03:59,335 --> 01:04:04,329 Want nu, Dalton, ga jij In een richting waar je naar de hemel gaat. 886 01:04:07,476 --> 01:04:09,444 lieverd, 887 01:04:09,512 --> 01:04:12,413 gefeliciteerd en prettige kerstdagen. 888 01:04:13,282 --> 01:04:14,476 Nog geen gelukkig nieuwjaar. 889 01:04:14,517 --> 01:04:17,247 Het zal niet voor jou zijn. 890 01:04:18,287 --> 01:04:20,448 Nou, genoeg met de sluier. 891 01:04:20,489 --> 01:04:22,320 Dalton. 892 01:04:22,358 --> 01:04:24,451 - Kom op. Kom op. - Tot ziens. 893 01:04:25,461 --> 01:04:27,361 Alice. 894 01:04:27,396 --> 01:04:29,227 Wie is verdomme Alice? 895 01:04:29,232 --> 01:04:30,392 Daar is hij te jong voor. 896 01:04:30,433 --> 01:04:32,401 is het klaar 897 01:04:40,343 --> 01:04:41,310 Kijk. 898 01:04:41,344 --> 01:04:43,312 Ik pakte dit uit zijn zak. 899 01:04:49,418 --> 01:04:52,478 Oké, gewoon om uit te rusten. 900 01:04:56,459 --> 01:04:59,394 Blijf hier en ga niet weg let op de bewegingen. 901 01:04:59,428 --> 01:05:00,326 is het goed 902 01:05:00,363 --> 01:05:01,489 Wat ga je doen? 903 01:05:01,497 --> 01:05:03,465 Ik heb al plannen. 904 01:06:00,423 --> 01:06:02,516 Ik zie alleen een bevestigingspagina, James. 905 01:06:03,259 --> 01:06:05,227 Dat is alles wat ik nodig heb. 906 01:06:05,528 --> 01:06:07,496 Het komt meteen. 907 01:06:08,431 --> 01:06:11,366 Gewoon om de bevestigingspagina te zien. 908 01:06:14,303 --> 01:06:16,271 Overgedragen. 909 01:06:18,374 --> 01:06:20,239 Toen liet je mijn familie gaan? 910 01:06:20,242 --> 01:06:23,370 Je hebt je belofte gehouden, dat is alles Ik zal herenigen met je familie. 911 01:06:27,283 --> 01:06:29,251 Kijk waar het is, James. 912 01:06:31,387 --> 01:06:33,355 Start de timer. 913 01:06:38,461 --> 01:06:40,452 Ik denk niet dat het ons gaat lukken, toch? 914 01:06:41,497 --> 01:06:45,331 Het zal gebeuren als een daad terrorist pleegt zelfmoord met bommen. 915 01:06:46,502 --> 01:06:48,470 Maar toch kunnen we ontsnappen. 916 01:06:51,507 --> 01:06:54,408 We hebben zeker een uitweg hieruit. 917 01:06:58,314 --> 01:07:00,305 We moeten hier weg. 918 01:07:02,418 --> 01:07:04,386 Kom op. Kom op. 919 01:07:10,393 --> 01:07:12,486 Je bleef als een losgekoppeld apparaat. 920 01:07:14,230 --> 01:07:16,198 Gewoon om... 921 01:07:16,232 --> 01:07:18,200 Weet je zeker dat je het kunt? 922 01:07:18,467 --> 01:07:20,332 Ik rijd 923 01:07:20,336 --> 01:07:22,304 jij schiet 924 01:07:23,406 --> 01:07:25,271 Wij zullen het voor eens en voor altijd doen. 925 01:07:25,274 --> 01:07:26,468 Wij zullen het voor hen trekken. 926 01:07:26,509 --> 01:07:29,273 Laten we zoveel mogelijk afmaken. 927 01:07:29,311 --> 01:07:31,370 - Rechts? - Juist. 928 01:07:56,338 --> 01:07:58,306 Het is tijd om te gaan. 929 01:08:02,411 --> 01:08:04,379 Het klinkt als een auto. 930 01:08:14,390 --> 01:08:16,358 Het is een auto. 931 01:08:19,528 --> 01:08:21,496 Verdomme, je maakt een grapje. 932 01:09:30,499 --> 01:09:32,228 Alice. 933 01:09:32,268 --> 01:09:33,257 Ja. 934 01:09:33,302 --> 01:09:34,462 gaat het met je? 935 01:09:34,470 --> 01:09:36,301 - Ja. Ik luister. - Ben je gewond? 936 01:09:36,305 --> 01:09:37,363 Het is goed. het gaat goed met mij 937 01:09:37,406 --> 01:09:38,464 Hij rende daar naar binnen. 938 01:09:38,474 --> 01:09:41,466 - Hij heeft de hele plaats ontgonnen. - Oké. OK. 939 01:09:43,245 --> 01:09:45,440 Hij liet ons niet veel tijd tot totale vernietiging. 940 01:09:45,514 --> 01:09:47,448 Ik ga heen om de weg voorwaarts vrij te maken. 941 01:09:47,449 --> 01:09:53,251 Wacht 60 seconden en volg mij dan naar buiten. 942 01:09:53,322 --> 01:09:55,290 kun je dat doen 943 01:09:56,258 --> 01:09:57,350 - Ja. - Ja? 944 01:09:57,393 --> 01:09:58,485 Goed. 945 01:09:58,494 --> 01:10:02,362 Jullie twee jongens, ik wil jullie zien zorg ervoor dat u het aan de politie overhandigt. 946 01:10:02,398 --> 01:10:04,366 - begrijp je het? - Ja. 947 01:10:04,401 --> 01:10:05,458 Goed. 948 01:10:05,501 --> 01:10:07,469 Het komt wel goed, toch? 949 01:10:16,512 --> 01:10:18,309 wie is daar 950 01:10:18,314 --> 01:10:19,372 - Wie is daar? - Ik ben het. 951 01:10:19,415 --> 01:10:20,439 Ik ben. 952 01:10:20,482 --> 01:10:23,349 - Niemand komt deze trap op, toch? - Ja, meneer. 953 01:10:23,385 --> 01:10:25,444 Geef mij het pistool. Geluk. 954 01:11:32,521 --> 01:11:34,489 OK. Laten we hier weggaan. 955 01:11:35,357 --> 01:11:37,416 - Ga niet weg. - Ga naar de hel. 956 01:11:38,527 --> 01:11:40,495 Alice, ik ga weg. 957 01:11:40,496 --> 01:11:44,330 We moeten hier weg. We hebben geen tijd, het zal ontploffen. 958 01:12:27,196 --> 01:12:29,230 Dit moet het ontsnappingsgat zijn. 959 01:12:31,447 --> 01:12:33,312 Dus vroege detective, rechercheur? 960 01:12:33,349 --> 01:12:36,409 mag ik een melk van soja en koekjes. 961 01:12:36,452 --> 01:12:39,319 - Ja, ik breng je meteen. - Bedankt. 962 01:12:39,521 --> 01:12:41,489 Het was een lange nacht. 963 01:12:43,292 --> 01:12:46,489 Ja, ik hoop dat het snel voorbij is. 964 01:12:48,297 --> 01:12:50,356 Vanavond kijkt iedereen tv. 965 01:12:50,366 --> 01:12:51,492 Een dienst �oc. 966 01:12:51,533 --> 01:12:54,297 Dit is wat we moeten doen. 967 01:12:56,271 --> 01:12:58,262 Een handig eerlijk spel voor jou, toch? 968 01:12:58,307 --> 01:13:01,367 Vertel het mij. 969 01:13:01,410 --> 01:13:04,311 Het is net als mensen het plegen van zelfmoorddaden. 970 01:13:05,447 --> 01:13:07,438 Waarom zouden ze niet naar boven gaan? op de rots om te eindigen? 971 01:13:07,483 --> 01:13:10,281 Ze hoeven niet allemaal tegelijk naar boven. 972 01:13:11,487 --> 01:13:14,285 Er zijn er die zich willen onderscheiden. 973 01:13:17,359 --> 01:13:20,294 Als ze de verantwoordelijken pakken hiervoor 974 01:13:20,329 --> 01:13:22,320 Ik zal alles bederven. 975 01:13:25,401 --> 01:13:28,370 - Echt? - Ja. 976 01:13:29,271 --> 01:13:31,239 Als hij niet al dood is. 977 01:13:32,274 --> 01:13:33,400 Wij zijn welkom. 978 01:13:33,442 --> 01:13:35,273 Maar veel succes. 979 01:13:35,277 --> 01:13:37,245 juist 980 01:13:37,246 --> 01:13:39,441 Ik heb niet echt de kans om hem te benaderen nadat zijn teamgenoten met hem klaar waren. 981 01:13:41,450 --> 01:13:44,248 Ik ga de plek bekijken, totdat het afval wordt. 982 01:13:44,286 --> 01:13:46,345 In de tussentijd kan het zijn gevallen. 983 01:13:46,388 --> 01:13:48,253 Veel succes, rechercheur. 984 01:13:48,290 --> 01:13:50,417 Als je volgens de regels speelt, kan dat binnenkort gepromoveerd worden. 985 01:13:52,294 --> 01:13:54,262 Jij! 986 01:13:56,465 --> 01:13:58,433 Waarom heb je hem neergeschoten? 987 01:14:05,507 --> 01:14:07,407 Ga hier weg. 988 01:14:07,409 --> 01:14:10,503 Laatste golven gaan en gaan in 5 minuten naar de bestemming. 989 01:14:15,517 --> 01:14:17,485 Wees niet te laat. 990 01:14:32,401 --> 01:14:33,390 waar is het 991 01:14:33,435 --> 01:14:35,300 Het is nu uit. 992 01:14:35,304 --> 01:14:37,272 Hij is verkleed als politieagent. 993 01:14:49,251 --> 01:14:51,344 Hoe zit het met de helikopter die arriveerde? 994 01:14:51,386 --> 01:14:53,445 Ik weet het niet. Het is niet een van ons. 995 01:14:58,527 --> 01:14:59,516 gaat het met je? 996 01:14:59,528 --> 01:15:02,326 Nee, het gaat helemaal niet goed met mij. 997 01:15:02,464 --> 01:15:04,432 Zorg dat iemand mij helpt. 998 01:15:28,490 --> 01:15:31,482 Ik denk dat van begrip geen sprake is. 999 01:15:31,527 --> 01:15:36,260 Maar ik heb genoeg geld om jou te verdienen rijk op de zeer lange termijn. 1000 01:15:36,298 --> 01:15:38,493 Hoeveel mensen moeten er sterven om zijn betaaldag te krijgen? 1001 01:15:38,534 --> 01:15:40,263 Ga naar de hel! 1002 01:15:40,269 --> 01:15:43,363 hoeveel mensen per dag Ik sterf vanwege geld, hè? 1003 01:15:44,273 --> 01:15:45,297 Hoe gaat het met jou? 1004 01:15:45,340 --> 01:15:46,500 Gewoon een huurling. 1005 01:15:46,542 --> 01:15:48,442 Je vermoordt ook mensen voor geld. 1006 01:15:48,443 --> 01:15:51,469 Voor welke mensen heb je vermoord? deze nieuwe positie, hè? 1007 01:15:51,513 --> 01:15:56,046 Denk je dat je een heilige bent? Jij hebt uitgegeven de hele dag mijn volk vermoorden. 1008 01:15:56,085 --> 01:15:56,912 weet je wat? 1009 01:15:56,918 --> 01:15:59,510 Ik heb echter geen soldaten meer ze zouden mensen zoals jij nodig hebben. 1010 01:16:00,255 --> 01:16:02,246 Kom op, kom op, werk voor mij. 1011 01:16:02,357 --> 01:16:04,257 Werk met mij. 1012 01:16:04,293 --> 01:16:07,285 En je zult er rijk van worden als je het doet precies wat je nu doet. 1013 01:16:08,463 --> 01:16:10,294 Bedankt. 1014 01:16:10,299 --> 01:16:12,267 Maar ik ben alleen loyaal aan het bedrijf. 1015 01:16:18,473 --> 01:16:20,441 Goed voor jou. 1016 01:16:26,348 --> 01:16:28,509 Verdomde klootzak. 1017 01:17:08,423 --> 01:17:10,391 Kijk wie hier is. 1018 01:17:10,525 --> 01:17:12,425 Sergeant Christopher Lowe. 1019 01:17:12,427 --> 01:17:13,485 Wat wil je hier nog meer? 1020 01:17:13,528 --> 01:17:15,325 Heb je niet genoeg medailles? 1021 01:17:15,364 --> 01:17:17,389 Goed gedaan vanavond, Daan. 1022 01:17:17,432 --> 01:17:19,400 En dat heb je heel goed gedaan. 1023 01:17:22,304 --> 01:17:24,238 Neem het mee. 1024 01:17:24,272 --> 01:17:25,330 Rechercheurs. 1025 01:17:25,374 --> 01:17:27,365 Hoe voel jij je als held van het moment? 1026 01:17:28,377 --> 01:17:30,345 Slechts één dag in de week. 1027 01:17:38,520 --> 01:17:40,488 Godzijdank gaat het goed met je. 1028 01:17:41,323 --> 01:17:42,415 jij, alles goed? 1029 01:17:42,424 --> 01:17:44,392 Ja. 1030 01:17:44,459 --> 01:17:46,427 En mijn antwoord is ja. 1031 01:17:57,339 --> 01:17:59,307 Chris. 1032 01:18:06,348 --> 01:18:08,316 Bedankt. 1033 01:18:08,350 --> 01:18:10,318 Met plezier. 1034 01:18:11,420 --> 01:18:13,388 Breng haar naar huis. 1035 01:18:14,523 --> 01:18:17,219 Hij had een lange nacht. 1036 01:18:20,429 --> 01:18:22,397 Denk er maar eens over na, 1037 01:18:22,531 --> 01:18:24,499 Ik ook. 1038 01:18:25,367 --> 01:18:27,358 Kom op schat. Laten we naar huis gaan. 1039 01:18:27,382 --> 01:18:29,382